Was wenn wir nicht wissen, was wir mit unserem Leben anstellen sollen? Wie treffen wir solche Entscheidungen? Brauchen wir mehr Leere, um besser auf uns und unsere Bedürfnisse hören zu können? Müssen wir alles loslassen, um Neues zu finden? Ein Gespräch mit Julia Tobler über das Verloren-fühlen.

What if we don’t know what to do with our lives? How do we take such decisions? Do we need more void in order to listen to ourselves and our needs? Do we need to let go of everything in order to find something? A conversation with Julia Tobler.

Why is it that only sexual acts involving penetration are called sex? How can communication, powerplay, sexuality without physical interaction and consent define a new field of pleasure and exploration? A conversation about sexuality and BDSM with Adrita Dutta Roy.

Warum nennen wir nur sexuelle Akte, die Penetration beinhalten Sex? Wie können Kommunikation, Machtspiel, Sexualität ohne physische Interaktion und consent ein neues Feld von Lust und Erkundung aufmachen? Ein Gespräch über Sexualität und BDSM mit Adrita Dutta Roy.

Wunderbare Henna Momente erlebt voller Dankbarkeit, viel Chai, Toleranz und Inklusion. Interessante Gespräche über Privacy, Datenschutz und die Bedeutung des «nach Hause eingeladen» Werdens». Ein Trip in ein Dorf in Bihar.

Wholesome Henna moments to be grateful for, a lot of chai, tolerance and inclusion. Interesting conversations about privacy, data protection and the significance of inviting someone home – A trip to a village in Bihar.

How comes that the in between can sometimes provide more comfort than the constant demand to subordinate to existing categories? How does new vocabulary change our lives and shouldn’t we perceive everybody as people who are becoming, “people who are exploring”? A conversation about queerness and the in between with Kaushal Bodwal.

Wie kommt es, dass the in between manchmal mehr Komfort bietet als die konstante Forderung sich in existierende Kategorien einzuordnen? Wie verändert neues Vokabular unser Leben und sollten nicht alle Personen verstanden werden als Menschen im Werden, Menschen, die sich erkunden? Ein Gespräch mit Kaushal Bodwal.

Kleine Geschichten, die sich in der Anonymität der Stadt abspielen, die Unmöglichkeit mein Leben hier bereits wieder zu verlassen, Gedanken zu Indien’s Hierarchien, ein Trip nach Kolkatta und ein unerwarteter Todesfall.

Small stories playing hidden in the anonymity of the city, the impossibility of leaving my life here soon, thoughts about India’s hierarchies, a trip to Calcutta and a sudden death.

Ein Trip in die Himalayas, Gedanken zum Reisen und dem Leben in den Bergen sowie eine emotionale Erfahrung in einem Kloster.

A trip to the Himalayas, reflections about traveling and life in the mountains and an emotional experience in a monastery.

Late night conversations on my terrace, the romance of monsoon rain and the different ways in which space is understood and navigated over here. Respect, confidence and different in betweens.

Terrassengespräche spät nachts, die Romantik des Monsoonregens und die Art wie Raum hier anders verstanden und navigiert wird. Respekt, Selbstvertrauen und verschiedene in betweens.

Glühwürmchen heissen mich in Delhi’s Stadtwald willkommen. Mein Kindheitstraum vom Drachenkampf geht endlich in Erfüllung und ich darf mir selbst ein Bild machen von den Bauern, die an Delhi’s Grenze protestieren.

Fireflies welcome me in Delhi’s city forest, my childhood dream of a kite fight is finally coming true, and I get to form my own impression about the farmers sitting on the Delhi border.

Why do we all need to be able to explain ourselves with a comprehensible story? What if you don’t really know yours? In what way is adoption more like a crack than a wound? What is the answer to a life in between? To be beyond. A conversation with Nicolas Walker.

Wieso müssen wir uns alle mit einer Geschichte erklären können? Was wenn du deine nicht wirklich kennst? Inwiefern ist Adoption wie ein Riss und nicht wie eine Wunde? Und was ist die Antwort auf ein Leben in between? Beyond zu sein. Ein Gespräch mit Nicolas Walker.

Ein plötzlicher Lockdown. Beobachtungen im eigenen Befinden, draussen im Park, durch Telefongespräche mit Freunden und unterwegs auf dem Bike in den Strassen, wo sich ein neues Kapitel in der Geschichte meines geliebten Delhi’s beobachten lässt. Gedanken über meine Forschung und ein ziemlich nasser Trip in die Berge.

A sudden lockdown. Observations inside oneself, out in the park, through calls with friends and speeding away on the streets in this very different chapter of my beloved Delhi. Thoughts about research and a very wet trip in the mountains.